誕生日メッセージを韓国語で伝える｜心を動かすハングル例文集

韓国語で「お誕生日おめでとう」はどう言う？

韓国語で「お誕生日おめでとう」は、相手との関係や距離感によって表現が少し変わります。友達や恋人にはカジュアルな言い方を、年上や上司には丁寧な言葉を使うのが自然です。以下に、よく使われる基本フレーズを紹介します。

韓国語（ハングル）	発音（ローマ字）	日本語訳
생일 축하해	saeng-il chukahae	誕生日おめでとう（親しい人に）
생일 축하해요	saeng-il chukahaeyo	誕生日おめでとうございます（丁寧）
생일 축하합니다	saeng-il chukahamnida	改まった場面での「お誕生日おめでとう」
생신 축하드립니다	saeng-sin chukadeurimnida	目上の方に対する敬語表現
생일 축하해♡ 사랑해!	saeng-il chukahae, saranghae!	お誕生日おめでとう、愛してる！
태어나줘서 고마워	taeeonajwoseo gomawo	生まれてきてくれてありがとう
행복한 하루 보내	haengbokhan haru bonae	素敵な一日を過ごしてね

これらのフレーズを組み合わせることで、相手にぴったりな韓国語誕生日メッセージが作れます。特に「생신 축하드립니다」はフォーマルな場で使われる丁寧な韓国語表現です。

友達に贈る韓国語の誕生日メッセージ

友達への誕生日メッセージは、明るくて少しふざけたくらいがちょうどいいです。スタンプや絵文字を使って、楽しい気持ちをそのまま伝えましょう。ここでは、LINEやSNSでそのまま使えるカジュアルな韓国語メッセージを紹介します。

1. 생일 축하해🎉 오늘은 너의日だね！
   　（saeng-il chukahae🎉 今日は君の特別な日だね！）
2. 행복한 하루 보내💖 케이크 많이 먹어〜
   　（haengbokhan haru bonae💖 ケーキいっぱい食べてね〜）
3. 너 덕분에 매일 웃어😊 생일 축하해！
   　（neo deokbune maeil useo😊 君のおかげで毎日笑ってるよ！）
4. 오늘만큼은 세상에서 제일 귀여운 사람✨
   　（oneul mankeum-eun sesang-eseo jeil gwiyeoun saram✨ 今日だけは世界で一番かわいい人！）
5. 생일 축하해요🎂 올해도 좋은こといっぱいありますように！
   　（saeng-il chukahaeyo🎂 今年もたくさんの幸せがありますように！）
6. 우리 우정 영원하자💫 생일 축하해〜
   　（uri ujeong yeongwonhaja💫 友情は永遠に〜！）
7. 생일파티 언제 해？ 초대해줘〜🥳
   　（saeng-il pati eonje hae? chodaehae-jwo〜🥳 誕生日パーティーいつ？呼んでね〜）
8. 웃음이 끊이지 않는 하루 되길😊
   　（useum-i kkeuniji anneun haru doegil😊 笑顔が止まらない一日を！）
9. 생일 축하해💌 올해도 열심히 놀자！
   　（saeng-il chukahae💌 今年も思いっきり遊ぼう！）
10. 너는 진짜 최고야✨ 오늘은 너の日！
    　（neoneun jinjja choegoya✨ 今日はあなたが主役！）
11. 친구야 생일 축하해💕 항상 고마워！
    　（chinguya saeng-il chukahae💕 いつもありがとう！）
12. 맛있는 거いっぱい 먹고 행복해지자🍰
    　（masinneun geo ippai meokgo haengbokhaejja🍰 美味しいもの食べて幸せになろう！）
13. 너의笑顔が大好き！ 생일 축하해💐
    　（neoui smile-i daisuki! saeng-il chukahae💐 君の笑顔が大好き！）
14. 친구야 오늘은 잊지 말고自分を褒めてね💗
    　（chinguya oneul-eun ijji malgo jibun-eul homete ne💗 自分を褒める日だよ！）
15. 생일 축하해🎁 행복 가득한一年 되길〜
    　（saeng-il chukahae🎁 幸せいっぱいの一年になりますように！）
16. 오늘은 네가 주인공이야🌸
    　（oneul-eun nega juingong-iya🌸 今日はあなたが主役！）
17. 생일 축하해요🎈 언제나応援してるよ〜
    　（saeng-il chukahaeyo🎈 いつも応援してるよ〜）
18. 그냥 너라서 좋아💞 생일 축하해！
    　（geunyang neoraseo joa💞 君だから好き！）
19. 생일 축하해✨ 잊을 수 없는 하루 되길！
    　（saeng-il chukahae✨ 忘れられない一日を！）
20. 올해도一緒にたくさん笑おうね😊
    　（olhaedo issho ni takusan waraou ne😊 今年もいっぱい笑おう！）

韓国語の誕生日メッセージは、シンプルでも気持ちが伝わるのが魅力です。可愛い絵文字を添えるだけで、ぐっと温かみのあるメッセージになりますよ。

恋人・彼氏に伝える韓国語メッセージ

恋人への誕生日メッセージは、心の奥から生まれる言葉で伝えるのが一番です。韓国語には、短くても想いを深く表すフレーズがたくさんあります。ここでは、彼氏・彼女・好きな人に贈るロマンチックな言葉を紹介します。

1. 사랑해요, 생일 축하해요. 오늘은 당신만の特別な日。
   　（愛してる、お誕生日おめでとう。今日はあなただけの特別な日。）
2. 태어나줘서 고마워. 당신이いてくれて幸せです。
   　（生まれてきてくれてありがとう。あなたがいるだけで幸せ。）
3. 오늘은 너를 위해 세상이 더 빛나✨
   　（今日は君のために世界が少し明るいね。）
4. 내 삶의 이유, 생일 축하해요💐
   　（私の生きる理由、お誕生日おめでとう。）
5. 너의 미소가 내 하루를照らす光。
   　（君の笑顔は、私の一日を照らす光。）
6. 생일 축하해요, 내 사랑. 언제나 함께 있고 싶어요。
   　（お誕生日おめでとう、私の愛。ずっと一緒にいたい。）
7. 오늘만큼은 너를 세상에서 제일 사랑할게💞
   　（今日は誰よりも君を愛してるって言いたい。）
8. 사랑이란 말도 부족해요, 너에게는。
   　（“愛してる”だけじゃ足りない、あなたには。）
9. 너의存在が私の奇跡。생일 축하해요。
   　（あなたの存在が私の奇跡。お誕生日おめでとう。）
10. 매일 너를 생각해요. 오늘은特別に 더 많이。
    　（毎日あなたを想ってる。今日は特にたくさん。）
11. 생일 축하해, 내 마음은いつも 너のそばに。
    　（お誕生日おめでとう、私の心はいつも君のそばに。）
12. 너와 함께라면どんな日も特別になる。
    　（君と一緒なら、どんな日も特別な日になる。）
13. 내 사랑, 오늘도 예쁘게笑ってね🌷
    　（私の愛、今日も可愛く笑ってね。）
14. 널 만나서 내 세상이変わった。고마워요。
    　（君に出会って、私の世界が変わった。ありがとう。）
15. 생일 축하해요💝 당신은私の宝物です。
    　（お誕生日おめでとう。あなたは私の宝物です。）
16. 사랑해요. 그리고 앞으로もずっと。
    　（愛してる。そしてこれからもずっと。）
17. 오늘は너の笑顔を思い出に残したい📷
    　（今日は君の笑顔を心に残したい。）
18. 당신의笑顔が私の幸せ。생일 축하해요。
    　（あなたの笑顔が私の幸せ。お誕生日おめでとう。）
19. 너에게この世界のすべての幸せを💖
    　（あなたに世界中の幸せが訪れますように。）
20. 사랑해요. 오늘も、そして明日も。
    　（愛してる。今日も、明日も。）

推し・アイドルに贈る韓国語メッセージ

韓国アイドルや俳優への誕生日メッセージは、尊敬と愛を込めた言葉が大切です。直接会えなくても、ハングルで想いを伝えるだけで“推し”に届くような気持ちになります。ここではSNSやファンレターにぴったりな韓国語メッセージを紹介します。

1. 생일 축하해요💫 당신의音楽が私の毎日を照らします。
   　（お誕生日おめでとう。あなたの音楽が私を照らす光です。）
2. 늘 응원하고 있어요🌈 행복한 하루 되세요。
   　（いつも応援しています。幸せな一日を過ごしてね。）
3. 당신의存在が私の힘이에요。
   　（あなたの存在が私の力です。）
4. 생일 축하합니다🎉 오늘은世界があなたのために輝く日。
   　（お誕生日おめでとう。今日はあなたのために世界が輝く日。）
5. 언제나 웃는 얼굴見せてね💐 사랑해요。
   　（いつも笑顔を見せてね。愛してます。）
6. 당신の努力がたくさんの人を幸せにしています✨
   　（あなたの努力は多くの人を幸せにしてるよ。）
7. 오늘だけは팬들이あなたを包む日💞
   　（今日はファンがあなたを包み込む日。）
8. 생일 축하해요, 내推し🌟 항상応援해요。
   　（お誕生日おめでとう、私の推し。いつも応援しています。）
9. 당신の笑顔を見るだけで하루가 행복해져요。
   　（あなたの笑顔を見るだけで一日が幸せになる。）
10. 생일 축하해🎂 これからも빛나는あなたを応援します。
    　（お誕生日おめでとう。これからも輝くあなたを応援します。）
11. 오늘도あなたが幸せでありますように。사랑해요💖
    　（今日もあなたが幸せでありますように。愛してます。）
12. 팬으로서あなたに出会えたことが奇跡。감사해요。
    　（ファンとしてあなたに出会えたことが奇跡。ありがとう。）
13. 당신의夢をずっと見守っています🌙
    　（あなたの夢をいつまでも見守っています。）
14. 생일 축하해요！항상 건강하고 행복하세요💐
    　（お誕生日おめでとう！いつも元気で幸せでいてね。）
15. 내 마음속엔항상あなたがいます。
    　（私の心の中にはいつもあなたがいます。）
16. 당신の一言で힘을もらえるよ💗
    　（あなたのひとことで元気が出るよ。）
17. 생일 축하해요🌸 世界で一番輝くあなたへ。
    　（お誕生日おめでとう。世界で一番輝くあなたへ。）
18. 오늘もあなたを想っています🌷 사랑해요。
    　（今日もあなたを想っています。愛してます。）
19. 당신이いるだけで세상이 아름다워요✨
    　（あなたがいるだけで世界が美しい。）
20. 생일 축하해요🎈 팬으로서誇りに思っています。
    　（お誕生日おめでとう。ファンとして誇りに思います。）

推しへの韓国語メッセージは、シンプルでも心に届く言葉が大切です。短いフレーズの中に「応援」「尊敬」「愛」を込めて伝えましょう。

目上の方に使える丁寧な韓国語表現

韓国では、年上の方や上司、先生などにお祝いの言葉を伝える際、敬語を使うことがとても大切です。特に「誕生日」は「생신（センシン）」という尊敬語を用い、「생신 축하드립니다」という表現が最も丁寧です。以下に、フォーマルな場面で使える例文を紹介します。

1. 생신 축하드립니다. 건강과 행복이 함께하시길 바랍니다。
   　(saeng-sin chuka-deurimnida. geongang-gwa haengbok-i hamkke-hasigil baramnida.)
   　お誕生日おめでとうございます。健康と幸せが共にありますように。
2. 생신을 진심으로 축하드립니다。
   　(saeng-sin-eul jinsim-euro chuka-deurimnida.)
   　心からお誕生日をお祝い申し上げます。
3. 늘 건강하시고 좋은日々をお過ごしください。
   　(neul geongang-hasigo joeun hibi reul osgoshiguseyo.)
   　いつも健康で良い日々をお過ごしください。
4. 행복한 생신 되시길 기원합니다。
   　(haengbokhan saeng-sin doesigil giwon-hamnida.)
   　幸せなお誕生日になりますようお祈りいたします。
5. 평소의ご指導に感謝いたします。생신 축하드립니다。
   　(pyeongso-ui gosido-e gam-sa itasumnida. saeng-sin chuka-deurimnida.)
   　いつもご指導ありがとうございます。お誕生日おめでとうございます。
6. 항상 건강과 웃음이 함께하시길 바랍니다。
   　(hangsang geongang-gwa useum-i hamkke-hasigil baramnida.)
   　いつも健康と笑顔に包まれますように。
7. 존경하는 선생님, 생신 축하드립니다。
   　(jong-gyeong-haneun seonsaengnim, saeng-sin chuka-deurimnida.)
   　尊敬する先生、お誕生日おめでとうございます。
8. 생신을 맞이하신 것을祝福드립니다。
   　(saeng-sin-eul maji-hashin geoseul chukbok-deurimnida.)
   　お誕生日をお迎えになられたことをお祝い申し上げます。
9. 새해에도 좋은ことがたくさんありますように。생신 축하드립니다。
   　(saehae-edo joeun geosi manhi isseosigil. saeng-sin chuka-deurimnida.)
   　新しい一年も良いことがたくさんありますように。
10. 귀하의ご活躍をお祈りいたします。생신 축하드립니다。
    　(gwiha-ui gokatsuyaku-reul oinori itasumnida. saeng-sin chuka-deurimnida.)
    　ますますのご活躍をお祈り申し上げます。
11. 늘 행복과平安이 함께하시길 바랍니다。
    　(neul haengbok-gwa pyeongan-i hamkke-hasigil baramnida.)
    　常に幸せと平安が共にありますように。
12. 생신 축하드리며, 앞으로도 건강하시길 기원합니다。
    　(saeng-sin chuka-deurimyeo, apurodo geongang-hasigil giwon-hamnida.)
    　お誕生日おめでとうございます。これからもお元気でいらっしゃいますように。
13. 존경하는 대표님, 행복한 하루 되십시오。
    　(jong-gyeong-haneun daepyo-nim, haengbokhan haru doesipsio.)
    　尊敬する社長様、素敵な一日をお過ごしください。
14. 귀한 날, 진심으로 축하드립니다。
    　(gwihan nal, jinsim-euro chuka-deurimnida.)
    　大切な日に、心からお祝い申し上げます。
15. 생신 축하드립니다. 늘 건강과笑顔で満ちた日々を。
    　(saeng-sin chuka-deurimnida. neul geongang-gwa egao-re michita hibi reul.)
    　お誕生日おめでとうございます。いつも健康で笑顔の毎日を。
16. 생신을 맞아、深い感謝の気持ちを伝えます。
    　(saeng-sin-eul maja, gamsa-ui maeumeul jeonhamnida.)
    　お誕生日に、深い感謝の気持ちをお伝えします。
17. 귀하의存在がいつも私たちを導いています。
    　(gwiha-ui jonjaega itsumo watashitachi o michibiiteimasu.)
    　あなたの存在がいつも私たちを導いています。
18. 행복한 생신 보내시길 바랍니다。
    　(haengbokhan saeng-sin bonaesigil baramnida.)
    　素敵なお誕生日をお過ごしください。
19. 항상 감사드리며, 생신 축하드립니다。
    　(hangsang gamsa-deurimyeo, saeng-sin chuka-deurimnida.)
    　いつも感謝しております。お誕生日おめでとうございます。
20. 앞으로도 변함없는ご健康とご多幸をお祈りします。
    　(apurodo byeonham-eopsneun geongang-gwa takou o oinorihamnida.)
    　これからも変わらぬ健康と幸せをお祈り申し上げます。

韓国語で誕生日メッセージにお礼を伝えるフレーズ

誕生日メッセージをもらったとき、韓国語で丁寧にお礼を返すととても印象が良くなります。ここでは、フォーマルからカジュアルまで使える感謝のフレーズを紹介します。

1. 축하해 주셔서 감사합니다。
   　(chukahae jusyeoseo gamsahamnida.)
   　お祝いしてくださってありがとうございます。
2. 메시지 보내 주셔서 정말 감사드립니다。
   　(mesiji bonae jusyeoseo jeongmal gamsadeurimnida.)
   　メッセージを送ってくださって本当に感謝します。
3. 따뜻한 말씀 감사합니다。
   　(ttatteuthan malsseum gamsahamnida.)
   　温かいお言葉をありがとうございます。
4. 덕분에 행복한 하루를 보냈어요。
   　(deokbune haengbokhan harureul bonaesseoyo.)
   　おかげで幸せな一日を過ごせました。
5. 축하해 줘서 고마워요💐
   　(chukahae jwoseo gomawoyo💐)
   　お祝いしてくれてありがとう。
6. 마음이伝わるメッセージ、정말 감동이었어요。
   　(maeum-i tsutawaru mesiji, jeongmal gamdong-ieosseoyo.)
   　心のこもったメッセージ、本当に感動しました。
7. 예쁜 메시지 보내줘서 고마워요💖
   　(yeppun mesiji bonae-jwoseo gomawoyo💖)
   　可愛いメッセージを送ってくれてありがとう。
8. 당신의 말 덕분에 하루 종일 행복했어요。
   　(dangsin-ui mal deokbune haru jongil haengbokhaesseoyo.)
   　あなたの言葉のおかげで一日中幸せでした。
9. 귀한 시간 내 주셔서 감사드립니다。
   　(gwihan sigan nae jusyeoseo gamsadeurimnida.)
   　お時間を割いてくださり、ありがとうございます。
10. 당신의温かい心に感謝합니다。
    　(dangsin-ui ttatteuthan maeume gamsahamnida.)
    　あなたの温かい気持ちに感謝します。
11. 친구야, 메시지 보고 눈물이 났어🥲
    　(chinguya, mesiji bogo nunmuri nasseo🥲)
    　友達、メッセージを見て泣いちゃったよ。
12. 이렇게祝ってもらえるなんて幸せです。
    　(ireoke iwatte moraerunante shiawase desu.)
    　こんなふうに祝ってもらえて幸せです。
13. 소중한 마음을 전해줘서 고마워요。
    　(sojunghan maeumeul jeonhae-jwoseo gomawoyo.)
    　大切な気持ちを伝えてくれてありがとう。
14. 덕분에笑顔で一日を終えられました。
    　(deokbune egao-re ichinichi o oerare mashita.)
    　あなたのおかげで笑顔の一日を過ごせました。
15. 축하해 주신 모든 분들께 감사드립니다。
    　(chukahae jusin modeun bundeul-kke gamsadeurimnida.)
    　お祝いしてくださった皆さまに感謝いたします。
16. 잊지 않고祝ってくれて本当にありがとう。
    　(ijji anko iwatte kurete hontoni arigato.)
    　忘れずに祝ってくれて本当にありがとう。
17. 작은言葉でも큰 힘이 되었어요。
    　(jageun kotoba-demo keun him-i doeeosseoyo.)
    　小さな言葉でも大きな力になりました。
18. 당신의祝福이私の心を温めました。
    　(dangsin-ui chukbok-i watashi no kokoro o atatamemashita.)
    　あなたの祝福が私の心を温めました。
19. 다음엔私があなたを祝いますね🎂
    　(daeum-en watashi ga anata o iwai maseune🎂)
    　次は私があなたをお祝いしますね。
20. 고마워요, 잊지 않을게요💞
    　(gomawoyo, itji anheulgeyo💞)
    　ありがとう、この気持ちは忘れません。

これらの表現を使えば、ビジネスからプライベートまで、どんな場面でも自然で心のこもったお礼が伝えられます。

感動する韓国語の誕生日メッセージ集

韓国語の誕生日メッセージには、静かに心を動かすような美しい表現がたくさんあります。言葉一つひとつに温かさと深い思いが込められ、読むだけで涙がこぼれそうになることも。ここでは、感謝や愛、希望を伝える優しい韓国語のフレーズを紹介します。

1. 태어나줘서 고마워. 당신의存在がこの世界を明るくした。
   　（生まれてきてくれてありがとう。あなたの存在が世界を照らした。）
2. 오늘이라는奇跡の中で、당신이笑ってくれて幸せです。
   　（今日という奇跡の中で、あなたが笑ってくれることが幸せ。）
3. 사랑은言葉보다 깊く、당신의心に咲く花のよう。
   　（愛は言葉より深く、あなたの心に咲く花のように。）
4. 당신의笑顔は私の一日の太陽☀️
   　（あなたの笑顔は私の一日を照らす太陽。）
5. 생일 축하해요, 그리고私の人生に来てくれてありがとう。
   　（お誕生日おめでとう。そして私の人生に来てくれてありがとう。）
6. 당신이いるだけで、세상은少し優しくなる。
   　（あなたがいるだけで、世界は少し優しくなる。）
7. 사랑해요. 그 말にすべての感謝を込めて。
   　（愛してます。その言葉にすべての感謝を込めて。）
8. 생일 축하해요. 오늘のあなたがこれまでで一番美しい。
   　（お誕生日おめでとう。今日のあなたは今までで一番美しい。）
9. 당신의꿈が叶う日まで、いつまでも見守っています。
   　（あなたの夢が叶う日まで、いつまでも見守っています。）
10. 태어나줘서 고마워요. あなたがいるだけで心が暖かくなる。
    　（生まれてきてくれてありがとう。あなたがいるだけで心が温かくなる。）
11. 오늘은時間もあなたに微笑む日🌸
    　（今日は時間さえもあなたに微笑む日。）
12. 당신의幸せが、私の祈りのすべてです。
    　（あなたの幸せが、私の祈りのすべてです。）
13. 생일 축하해요. 今日の笑顔が永遠に続きますように。
    　（お誕生日おめでとう。その笑顔がずっと続きますように。）
14. 당신の名前を呼ぶたびに心が温かくなる。
    　（あなたの名前を呼ぶたびに心が温かくなる。）
15. 당신이歩いた日々が、誰かの希望になっています。
    　（あなたが歩んできた日々が、誰かの希望になっている。）
16. 생일 축하해요. 小さな光があなたを優しく包みますように。
    　（お誕生日おめでとう。小さな光があなたを優しく包みますように。）
17. 태어난 의미는誰かに愛されること。
    　（生まれた意味は、誰かに愛されること。）
18. 당신の笑顔が今日も誰かの涙を癒しています。
    　（あなたの笑顔が今日も誰かの涙を癒している。）
19. 생일 축하해요. これからの毎日が奇跡でありますように。
    　（お誕生日おめでとう。これからの毎日が奇跡でありますように。）
20. 사랑해요. 오늘もあなたに感謝しています。
    　（愛してます。今日もあなたに感謝しています。）

これらのメッセージは、SNSや手紙、動画メッセージなど、どんな形でも心に響きます。短い言葉でも、真心を込めて贈れば相手の心を温めることができるでしょう。

まとめ：韓国語の言葉で気持ちを伝える

韓国語には、やさしさや想いを繊細に包み込む「言葉の力」があります。ひと言の「생일 축하해요（お誕生日おめでとう）」にも、感謝・愛・祝福が込められています。心のこもったメッセージをハングルで伝えることで、距離を越えて心がつながるのです。大切な人に、あなたの想いを韓国語の言葉で贈ってみませんか。 작은 말이라도 누군가의 하루를 밝히는 선물이 될 수 있습니다（小さな言葉でも、誰かの一日を照らす贈り物になるのです）。